saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Kaulah Pendukungku
Rin, pergilah dari sini!
Tapi...
Kau bisa halangiku!
土遁
Doton
(Elemen Tanah)
土流壁
Doryuheki
(Dinding Tanah)
Cih, mereka berhasil lari!
Ap-
Dari dalam Doton?
Rin!
Aku akan segera mulai pengobatannya!
Ada apa, Kakashi?
Guru Minato!
Obito.
Kakashi? Rin?
Kok aku bisa ada di sini?
Akan kujelaskan nanti.
Pertama-tama, Kakashi,
apa yang terjadi di sini?
Kami berencana bawa mereka ke tempat yang aman,
tapi dua orang dari mereka adalah pengkhianat.
Dua orang?
Kumohon, aku takkan selamat.
Isi dari gulungan rahasia...
Tapi, kita tak bisa lihat isinya.
Jangan khawatir.
Kumohon, hanya untuk pastikan kalau ini asli.
Apa maksudnya ini?
Atasanku berkata padaku
bahwa anggota timku yang lain dan aku akan diberikan dua gulungan rahasia.
Dan hanya satu gulungan saja yang asli.
Kenapa?
Ada intel yang mengatakan bahwa ada pengkhianat di antara kami.
Jadi, siapa yang bawa gulungan rahasianya?
Kalau si pengkhianat yang membawanya, dia takkan menyerangku.
Jadi...
Dia rupanya.
Kakashi, di mana yang lainnya?
Sedang dalam perjalanan kemari.
Kumohon, kau harus dapatkan gulungan rahasianya!
Percuma.
Sialan, apa mereka dengar pembicaraan kita?
Kakashi.
Kau tak tinggalkan seseorang mati di belakangmu, 'kan?
Aku akan utamakan misi dan ikuti perintah.
Perintah?
Siapa pun yang tak ikuti perintah adalah sampah.
Tapi, akibat semua itu, jadinya seperti ini!
Kalau saja kau bantu teman- temanmu, hal ini takkan terjadi!
Hentikan, Obito!
Hal ini di luar dugaan kita.
Ini bukanlah salah Kakashi.
Sialan!
Aku akan pergi!
Kau mau pergi ke mana?
Sudah jelas, 'kan?
Aku akan selamatkan orang itu!
Tapi, kita tak menduga masalah ini.
Dia benar. Itu terlalu berbahaya.
Aku takkan gagal di misi pertamaku!
Kita takkan gagal.
Ini adalah kejadian yang tak terduga!
Kakashi, sebagai murid teladan, kau benar-benar bodoh, ya.
Apa katamu?
Gunakan otakmu.
Empat orang yang seharusnya jaga gulungan ini semuanya menghilang.
Siapa lagi yang akan bela kita kalau memang kejadian ini tak terduga?
Kalau desa yang ajukan misi ini pura- pura tak tahu adanya pengkhianat ini,
guru Minato akan dipaksa untuk tanggung risikonya!
Tak perlu cemaskanku.
Misi kita sudah berakhir, Obito.
Yang ingin kukatakan adalah,
kau bisa saja terus memaksaku kembali ke desa,
tapi aku takkan menyerah untuk cari orang itu.
Aku tak pernah tinggalkan teman-temanku!
Obito!
Dasar.
Kurasa tak ada gunanya coba hentikanmu.
Kalau begitu, aku akan kembali ke tempat dia jatuh.
Kakashi, kau periksa bagian hilir.
Dan Obito, periksa bagian belakangnya.
Rin, kau pergi dengan Kakashi.
Baik!
Dengar baik-baik. Laporkan padaku kalau kalian menemukannya.
Dia di sini!
Kita menemukannya!
火遁・豪火球の術
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Mereka terlalu banyak.
雷遁・千鳥
Raiton:
Chidori
(Elemen Petir: Seribu Burung)
Chidori
Kau tak apa-apa?
Rin, rawat dia!
Baik!
Ayo kita pergi dari sini.
Tunggu!
Gulungannya...
Mundur!
Obito! Rin! Lindungi dia!
Bagaimana denganmu, Kakashi?
Aku akan rebut kembali gulungan itu!
Jangan gegabah! Mereka ada banyak, 'kan!
Kau tak perlu mengeluh!
Kalau selamatkan dia adalah jalan ninjamu, maka selesaikan misi adalah jalan ninjaku.
Kakashi!
Obito, kita harus hubungi guru Minato!
Ya!
Obito!
Bocah, kaupikir bisa kalahkan kami sendirian?
Aku akan selesaikan misiku.
Bunuh dia.
Obito, kau temukan dia?
Kakashi pergi kejar musuh untuk dapatkan gulungan itu kembali!
Kakashi?
Kuharap masih sempat!
Majulah!
Jangan biarkan dia kabur!
螺旋閃光超輪舞吼参式
Rasen
Senkou:
Chou
Rinbukou
Sanshiki
(Spiral Kilat: Deru Rentetan Tarian Super Gaya Tiga)
Senkou:
Chou
Rinbukou
Sanshiki
Guru Minato.
Jadi, apa kau sudah bisa junjung tinggi prinsip yang kauyakini?
Dengan ini, misi kami selesai.
Ya.
Terima kasih sudah selamatkan nyawaku.
Kilat Kuning dari Konoha, kuharap bisa bertemu lagi denganmu.
Baiklah, kami pergi. Ayo, semuanya.
Guru, misi itu ternyata benar-benar susah, ya?
Kau benar.
Semua hal tak selalu berjalan sesuai dengan yang kalian bayangkan.
Tapi, syukurlah gulungan rahasia itu bisa terkirim dengan selamat.
Ya.
Pokoknya, kita berhasil selesaikan misi ini dengan sukses.
Mungkin.
Mungkin? Apa maksudmu?
Sebelumnya, dia berkata...
Terima kasih sudah selamatkan nyawaku.
Kalau misinya memang berhasil,
seharusnya dia lebih khawatirkan gulungan rahasia itu dan bukan nyawanya.
Apa maksudmu?
Gulungan yang dia miliki juga palsu.
Kita mungkin hanya sebagai umpan.
Tim lain yang kirimkan gulungan asli.
Itulah misi sesungguhnya yang mereka minta kepada guru Minato sebagai misi tingkat C.
Dengan guru Minato sebagai pemandu,
sepertinya kita memang lindungi gulungan yang asli.
Sejak kapan kausadari hal itu?
Aku menduganya saat kita sadari kalau gulungan yang pertama adalah gulungan palsu.
Dan kau pertaruhkan nyawamu untuk kejar gulungan yang mungkin saja palsu?
Itu misinya.
Itulah jalan ninjaku.
Kupikir aku sudah paham sedikit soal dirimu.
Tapi, ternyata aku tak paham sama sekali.
Aku hanya mengerti saat misi terakhir kita bersama.
Kakashi adalah anak dari sang ninja genius, Sakumo Hatake,
yang dikenal sebagai Taring Putih dari Konoha.
Taring Putih?
Lalu, kejadian itu...
Tapi...
Kakashi tak pernah katakan apa pun tentangnya.
Dia adalah pria yang hebat.
Orang yang dihormati seluruh warga desa, dan tentunya, oleh Kakashi sendiri.
Sampai kejadian itu terjadi.
Kejadian?
Mungkin ini bukanlah hal yang pantas kuceritakan padamu.
Tapi, karena kau berada di tim yang sama dengan Kakashi, kau harus tahu.
Apa yang terjadi?
Ayah Kakashi, Sakumo, bunuh diri setelah terima banyak hinaan.
Lima tahun yang lalu,
dia pimpin misi rahasia tingkat atas untuk menyusup ke wilayah musuh.
Lalu, dia dipaksa untuk buat pilihan.
Untuk jalankan misi, atau selamatkan temannya.
Tentu saja, menurut ketentuan di desa,
laksanakan misi adalah kewajiban.
Tapi, untuk selamatkan nyawa temannya, dia tinggalkan misinya.
Tapi, hal itu sebabkan kerugian yang besar bagi negara api dan desa kita,
dan dia disalahkan atas kejadian itu.
Terlebih lagi, teman-teman yang dia selamatkan malah ikut menghinanya.
Dan semua itu malah berdampak pada Sakumo, baik secara fisik maupun mental.
Lalu, dia bunuh diri.
Sejak saat itu, Kakashi tak pernah katakan apa pun soal ayahnya,
dan mulai hidup dengan pentingkan semua perintah.
Obito, cobalah mengerti dia, meski hanya sesaat.
Kakashi tak bermaksud buruk.
火遁・豪火球の術
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Kita akan bawa yang satu ini.
Tunggu!
Sial!
Obito, jangan mengejarnya!
Apa katamu?
Kita berdua harus selesaikan misinya.
Apa kau paham maksud perkataanmu barusan?
Ya.
Seorang Shinobi, harus korbankan kepentingan temannya untuk jalankan misi.
Itulah perintahnya.
Apa hanya karena itu, kautinggalkan temanmu
yang sudah lalui hidup mati bersamamu dengan semudah itu?
Kau tak mengerti apa pun
soal akibat kalau seseorang langgar perintah.
Aku percaya kalau Taring Putih adalah seorang pahlawan.
Memang, di dalam dunia Shinobi,
seseorang yang langgar perintah itu adalah sampah.
Tapi...
Seseorang yang tinggalkan temannya, lebih buruk daripada sampah!
Kutemukan mereka.
Kakashi, kenapa kau...
Rambut pirang putih dan pedang chakra putih!
Jangan-jangan, kau Taring Putih dari Konoha?
Ini adalah peninggalan dari ayahku.
Begitu, ya? Kau anaknya Taring Putih, ya?
Kalau begitu, tak ada yang perlu ditakutkan.
Di mana dia?
Obito, di belakangmu!
Mataku...
Kakashi!
Shinobi tak boleh menangis.
Aku masih belum mati.
Jangan sampai lengah.
Aku hanya bisa bicara.
Dan selalu diselamatkan oleh semua orang.
Tapi...
Seseorang yang tinggalkan temannya, lebih buruk daripada sampah!
Aku tak mau kalau kata-kata itu jadi tak berarti.
Matilah kau!
Ba-Bagaimana bisa?
Kau tak mungkin melihatku!
Obito, kau...
Ma-Mata apa itu?
Kali ini aku akan menyerang, dan kau akan membantuku, Kakashi.
Sudah lama kita tak lakukan kerja sama.
Jangan sampai tersandung, Obito.
Apa kau sudah siap?
Ya.
Aku bersyukur strategi terakhirku bisa kulaksanakan bersamamu.
Obito. Kakashi.
Obito, kuambil kembali semua yang kupinjamkan padamu.
Terutama mata kiri itu.
Apa kau khawatir, Madara?
Kau pernah bilang padaku bahwa kekuatan Sharingan yang sebenarnya
bisa dikeluarkan kalau kedua mata bersatu.
Kalau begitu...
Kau salah, yang kumaksud juga Rinnegan, tak hanya Sharingan.
Kau salah.
Aku bicara mengenai mata ini.
Akhirnya kita berkumpul, ya!
Kau ini lagi-lagi terlambat!
Ya, banyak hal terjadi di jalan tadi. Aku juga tersesat, nih.
Bagaimana mungkin setiap jalan yang kauambil selalu jalan memutar?
Ambillah jalan lurus!
Sudah kubilang, banyak hal terjadi di jalan tadi!
Seorang Shinobi itu harus patuhi perintah!
Kecerobohanmu bisa bahayakan temanmu, tahu!
Kalau begitu, cukup kulindungi saja kalau terjadi bahaya!
Sebagai ganti tak patuhi perintah itu!
Kau ini mengerti, tidak?
Mata lebih bisa dimengerti daripada kata-kata!
Setelah Sharingan-ku bangkit, aku takkan tinggal diam!
Level Sharingan-mu takkan bantu apa pun!
Dan lagi, Sharingan-mu juga belum bangkit, jadi diam saja!
Kau yang diam!
Kau ini selalu saja cerewet meski pakai penutup wajah seperti itu!
Jadi, yang harusnya diam itu kau!
Mereka sama sekali tak sejalan, ya?
Memang benar.
Tapi ya, Guru...
Aku menantangmu, Kakashi!
Lagi-lagi kau, Muka Bejat!
Jangan ikut-ikutan!
Duh, kok bisa sih, aku punya teman seperti mereka?
Untuk bangkitkan kembali Naruto,
mereka butuhkan Rinnegan dan Kyuubi.
Obito punya keduanya,
jadi selama aku bisa cegah mereka berteleportasi ke ruang dan waktunya...
Dan aku juga sudah tahu
kalau seranganku lebih cepat dari kecepatan perpindahan Kamui mereka.
Kemungkinan, salah satu dari mereka akan alihkan perhatianku
dan yang satunya akan gunakan Kamui.
Obito akan teleportasikan dirinya sendiri atau Kakashi yang akan meneleportasikannya.
Kali ini aku akan menyerang, dan kau akan membantuku, Kakashi.
Yang mana pun itu, aku pasti bisa hentikan Obito lagi.
Harus kuselesaikan dengan cepat dan sederhana dengan Limbo.
Tidak, aku tak boleh gunakan itu selama Obito masih punya Rinnegan.
Kalau begitu, aku akan serang keduanya tanpa henti!
Tapi ya, Guru...
Serahkan saja padaku.
Aku pasti akan buat mereka berdua-
Kalian berdua, ayo pergi!
神威
Kamui
(Jurus Perpindahan)
Mereka gunakan Kamui dalam waktu yang bersamaan!
Dan gandakan kecepatan dari jurusnya!
Obito!
Tak perlu khawatir.
Aku datang ke sini untuk selamatkan Naruto.
Apa kau bisa kupercaya?
Sejak kecil pun, aku tak pernah bisa berjalan di jalan yang lurus.
Tapi pada akhirnya, kulalui jalan yang harus kulalui.
Kali ini kau benar-benar tepat waktu.
Terima kasih sudah selamatkan Kakashi,
Guy!
Kau baik-baik saja, Kakashi?
Sepertinya aku pernah melihatmu.
Siapa itu?
kau tak sendiri
hitori janai yo
tak ada hal yang perlu ditakutkan
osoreru mono nante nai kara
ayo pergi, bukalah matamu
ikou saa me o akete
saling keras kepala
butsukatteita
padahal sebenarnya saling mengejar
hontou ha oitsukitakute
saling menyakiti
kizu tsukeatte
padahal sebenarnya inginkan ikatan hubungan
tsunagitomeru kizuna hoshikute
"maaf" jangan lupakan
"gomen" wasurenaide
percayalah dan tunggu
shinjite mattete
karena ku kan menemuimu
mukae ni ikunda
cahaya keberanian sinari kelemahanku
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
bila bisa berbagi luka dan kepedihan, maka kan baik-baik saja
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
janji yang terbuat saat kudorong punggungmu
kimi no senaka osu musunda yakusoku
ikatan yang bisa dipercaya kapan pun
itsudatte hanaretatte
bahkan saat terpisah atau tertidur di hatimu
shinjirareru kizuna ha muni ni nemutteru
Episode Selanjutnya
Kau mungkin jadi bala bantuan, tapi tak lebih dari sekadar batu kecil.
Kau takkan bisa ubah apa pun.
Dia Madara, ya?
Hanya serangan Senjutsu yang mempan padanya.
Dan juga, serangan fisik seperti Taijutsu.
Jadi itu artinya, waktunya bagi Monster Biru untuk mengamuk, ya?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Monster Biru vs. Rikudou Madara."
Monster Biru vs. Rikudou Madara
Hachimon Tonkou.
Dai Nana Kyomon, Kai!